 Emi Makabe (US)tiltle: Echo music: Jazz release date: may 16, 2025 label: Sunnyside Records promotion: Lydia Liebman Promotions info artist: Emi Makabe © Rootsville 2025 |
|---|
In culturen over de hele wereld echoot het woord echo. In Ovidius' Metamorfosen werd de stem van de bergnimf Echo vervloekt, zodat ze alleen nog maar de woorden van anderen kon herhalen. In het Arabisch heeft صَدَى (sadā) – wat 'echo', 'klinken', 'resonantie' betekent – een diepe connotatie van verlangen en herinnering. Gezien haar Japanse afkomst voelde de gerespecteerde, in Brooklyn wonende componiste, zangeres, shamisenspeler en docente Emi Makabe zich aangetrokken tot de unieke interpretatie van haar moedertaal: ekō.
Echo volgt op Makabe's debuutalbum Anniversary uit 2020, waarop ook haar trio Morgan, Gonçalves en Wollesen te horen was. JazzTimes merkte haar vindingrijkheid op om de shamisen – een fretloze, driesnarige luit – in een jazzcontext te plaatsen en prees haar "lichte, heldere sopraan... wendbaar en accuraat" en haar schrijfstijl, die "alleen maar dieper is geworden... zonder haar melodieuze brio te verliezen."
Het album begint met "The Birthday Song", met de enige echte Bill Frisell. "Muzikaal gezien is het vrij simpel", beschrijft Makabe. "Maar tijdens de opname kon ik niet stoppen met huilen om de schoonheid van Bills gitaar – zo warm en ontroerend." Makabe's teksten weerspiegelen uiteraard haar diepe verlies: "Ik zal dat moment nooit vergeten/ toen ik te weten kwam hoe snel het einde komt", zingt ze, diep geraakt door deze seismische, bijna universele ervaring.
Moran hielp "Morisan" te verheffen, een nummer dat Makabes fusie van traditionele Japanse muziek met jazz demonstreert: "De combinatie van shamisen, accordeon en Jasons groove creëert iets bijzonders", zegt ze. Het Japanse woord "mu" betekent niets, nul, niet-bestaan: Makabe's verbrijzelde maar opkomende "Mu", zorgvuldig gearrangeerd met fluiten en vocale harmonieën, weerspiegelt dan ook op een viscerale manier "die leegte – het ervaren van de pijn". "Dignity" heeft nog meer gewicht: "Dat nummer weerspiegelt direct mijn herinneringen aan mijn vader", vertelt Makabe. "Het begint als een simpele, standaardmelodie en wordt een hymne voor mijn vader." "Snow" – met Ndegeocello, een drievoudig Grammy-winnaar – is gebaseerd op een impressionistisch gedicht dat Makabe schreef op een ijskoude dag tijdens een residentie van een artiest.
Het door Paul Motian geïnspireerde "Scape" doet denken aan een begrafenismars. Het experimentele "Text" vindt zijn oorsprong in het toewijzen van toonhoogtes aan het alfabet; Makabe bracht die toonhoogtes in kaart met tekst. "Letter" is eigenlijk niet voor Makabes vader, maar voor haar neef – "bijna als een beste vriend; we speelden als baby's en groeiden samen op. Maar naarmate we ouder werden, gingen we onze eigen weg. Dit is een brief aan haar waarin ik uitdruk hoeveel ik nog steeds om haar geef en hoe ik wil zeggen: 'Ik hou nog steeds van je.'"
De titeltrack, "Echo" — ook met Ndgegeocello — "is de meest eerlijke en directe boodschap aan mijn vader", vervolgt Makabe. Ndegeocello's teksten zijn gebaseerd op een viscerale taaleconomie: "De stem is voor jou / Alsjeblieft, neem contact met je op / Elke dag zeg ik je / 'Het spijt me' / Kun je me horen? / 'Ik mis je.'" En wat Makabe zingt is nog zuiniger: alleen de woorden yukoue, die haar vader vertelt om door te gaan, of vooruit te gaan, en furikaete, die hem vraagt om naar ons terug te kijken terwijl hij verdergaat.
Terwijl "Overture" Echo's conclusie markeert, "draagt het de betekenis in zich dat een einde ook het begin is", benadrukt Makabe. Bij haar roept het nostalgische herinneringen op aan haar en haar vader – inclusief hem als kind, lopend langs een rivieroever op weg naar school. "Laten we praten, als we elkaar weer zien", zingt Makabe. Of dat ook voor ons zal gebeuren, is nog maar de vraag – maar afgaande op de klank van Echo is zijn essentie nergens heen gegaan.
tracks:
- The Birthday Song (with Bill Frisell)
- Morisan (with Jason Moran)
- Mu
- Dignity
- Snow (with Meshell Ndegeocello)
- Scape
- Text
- Letter
- Echo (with Meshell Ndegeocello)
- Overture